Disponibile iOS 9.3: changelog e link diretti

Nello

Da poche ore è disponibile iOS 9.3 per iPhone, iPad e iPod. Nuove funzioni come Night Shift, miglioramento dell’app Note ed altro

L’aggiornamento è disponibile anche via OTA e pesa circa 300MB (Il peso dell’aggiornamento può variare in base al dispositivo).

Ecco il changelog in italiano completo di iOS 9.3

Night Shift

Quando abilitato, Night Shift utilizza l’orologio e la geolocalizzazione del dispositivo per determinare l’orario del tramonto nella tua posizione, quindi porta i colori dello schermo verso la parte più calda dello spettro, aiutandoti persino a dormire meglio la notte.

Miglioramenti di Note

Proteggi le note che contengono i tuoi dati più personali con Touch ID o con un codice.
Ordina le note alfabeticamente, per data di creazione o per data di modifica.
Quando disegni, apri rapidamente un’area di lavoro vuota scorrendo con due dita o toccando il pulsante “Nuovo disegno”.
Un nuovo pulsante per gli elenchi di controllo nella parte inferiore di ogni nota rende più semplice la creazione di elenchi.
Mostra miniature al posto di immagini grandi e allegati tenendo premuta qualsiasi immagine o allegato in una nota.
Scegli se le foto e i video realizzati in Note vengono archiviati solo in Note o anche in Foto.
Tieni premuto un file di esportazione di Evernote per importarne i contenuti in Note.

Miglioramenti di News

La nuova sezione con gli articoli principali in “For You” evidenzia gli articoli più importanti del giorno.
Scopri i migliori articoli da leggere nella selezione di canali e argomenti appositamente scelti dagli editori di Apple News.
Scorri verso sinistra sugli articoli in “For You” su iPhone per condividerli o salvarli rapidamente oppure scorri verso destra per altre opzioni.
Riproduci le notizie video direttamente da “For You”, senza aprire l’articolo.
Leggi gli articoli e guarda i video in orientamento orizzontale su iPhone.
Modifica la dimensione del testo negli articoli per una lettura più facile.

Miglioramenti di Salute

Per determinati tipi di dati come peso, allenamenti e sonno, le app correlate di terze parti sono mostrate nell’app Salute.
Aggiunto il supporto neI quadro dati di Salute per i dati e gli obiettivi di Movimento, Esercizio e “In piedi” di Attività da Apple Watch.
Facile accesso al quadro dati e alla cartella clinica con le azioni rapide di 3D Touch dalla schermata Home.
Le app di terze parti hanno ora accesso agli anelli di Attività e ai riepiloghi da Apple Watch tramite HealthKit.

Miglioramenti di Apple Music

Aggiungi brani dal catalogo di Apple Music alle playlist senza dover aggiungerli alla libreria.
Guarda i videoclip su iPad a tutto schermo.
Vedi cosa c’è in riproduzione su Beats 1 direttamente dal pannello Radio, senza doverti sintonizzare.
Tocca il nome del brano che stai ascoltando in “In riproduzione” per passare all’album.
Vedi quali brani sono più popolari negli album nel catalogo di Apple Music.

Miglioramenti di Foto

Estrai l’immagine statica da una Live Photo toccando Duplica e utilizzando l’opzione che ti permette di scegliere se duplicare la Live Photo o solo l’immagine statica.
Prestazioni migliorate per il download delle foto e dei video originali a dimensione massima archiviati nella libreria foto di iCloud.
Condividi Live Photo tra iOS e OS X tramite AirDrop e Messaggi.

Miglioramenti di iBooks

Adesso iBooks è in grado di archiviare i PDF su iCloud, rendendoli disponibili su tutti i tuoi dispositivi.
Aggiunto il supporto per il download degli audiolibri precedentemente acquistati da iBooks Store.
Aggiunta la possibilità di condividere gli audiolibri acquistati con qualsiasi membro della famiglia tramite “In famiglia”.
Nuovi controlli per leggere i manga più comodamente, con pagine che si voltano più rapidamente e semplici controlli per ingrandire il testo.
Aggiunto il supporto per Apple Pencil per evidenziare i tuoi passaggi preferiti e salvarli per un secondo momento.

Miglioramenti per l’istruzione

Introdotta un’anteprima della condivisione di iPad, che consente a più studenti di utilizzare lo stesso dispositivo iPad in diversi momenti durante il giorno.
Aggiunto il supporto per l’accesso a iCloud con ID Apple gestiti.
Aggiunta la compatibilità per la nuova app Classroom.
Nuove opzioni di configurazione per controllare l’organizzazione delle app sulla schermata Home.
Nuovi controlli per determinare quali app mostrare o nascondere sulla schermata Home.
Aggiunto il supporto per nuove restrizioni per la libreria foto di iCloud e Apple Music.

Miglioramenti di CarPlay

Gli abbonati a Apple Music hanno ora accesso ai contenuti di “Per te” e Novità in CarPlay.
Nuova schermata in Mappe, per trovare rapidamente benzinai, parcheggi, ristoranti, bar e altri luoghi fondamentali nelle vicinanze quando si è alla guida.
Siri parla in maniera più concisa quando legge e compone messaggi in CarPlay.
Livelli sonori equalizzati tra diverse sorgenti audio in CarPlay.

Dolby Digital Plus

Aggiunto il supporto per la riproduzione di video con stream audio Dolby Digital Plus con il supporto per l’uscita multicanale tramite l’adattatore da Lightning ad AV digitale di Apple.

Miglioramenti e risoluzioni di problemi per le tastiere hardware

Possibilità di utilizzare tasti freccia per navigare negli elenchi in Spotlight, Mail e Safari.
Possibilità di utilizzare la barra spaziatrice per lo scorrimento in Mail.
Migliorate le prestazioni durante l’utilizzo della barra spaziatrice per lo scorrimento in Safari.
Aggiunta la possibilità di aprire la tastiera software dalla barra dei collegamenti quando è connessa una tastiera hardware.
Risolto un problema che poteva impedire lo sblocco di iPad utilizzando una tastiera hardware.
Risolto un problema per il quale le tastiere hardware non rispondevamo nelle pagine di accesso di reti captive.
Risolto un problema per il quale il campo di inserimento di Messaggi poteva sparire dietro la barra dei collegamenti quando è connessa una tastiera hardware.

Altri miglioramenti

Aggiunto il supporto in Mappe per ottenere una vista evidenziata delle destinazioni e delle fermate per una specifica linea di trasporti toccandola.
Mappe adesso mostra se sono presenti più linee di trasporti possibili per ciascun itinerario suggerito.
L’app Wallet aggiunge la possibilità di visualizzare l’app relativa a una carta o biglietto nell’app Wallet toccando un’icona sulla carta o sul biglietto.
Aggiunto il supporto in Apple Pay per iscriversi ai programmi a premi con Apple Pay al terminale di pagamento.
Aggiunto il supporto in Podcast per la riproduzione di video a schermo intero.
Aggiunto un nuovo pannello Allenamento all’app Attività con riepiloghi mensili dei valori principali e la possibilità di filtrare per tipo di allenamento.
Passa a iOS adesso offre suggerimenti per le app di App Store in base alle app installate sul dispositivo Android.
Aggiunte informazioni di stato preventive per l’archiviazione di iCloud e notifiche in-app per avvisarti prima di esaurire lo spazio.
L’autenticazione a due fattori è ora disponibile per tutti gli account iCloud.
Supporto per lo spagnolo (America Latina) come lingua di sistema.
Siri supporta finlandese (Finlandia), ebraico (Israele) e malese (Malesia).

Risoluzioni di problemi per le aziende

Risolto un problema che poteva impedire l’avvio di alcune app acquistate tramite VPP dopo l’aggiornamento.
Aggiunto il supporto per il backup su iCloud per le app VPP assegnate ai dispositivi.
Risolto un problema che poteva impedire l’installazione corretta dei certificati durante l’aggiornamento dei profili di configurazione.
Risolto un problema con alcune configurazioni VPN IPSec che poteva causare l’interruzione della connessione a Internet in seguito all’interruzione di una sessione VPN.
Risolto un problema per impedire a iBooks di inviare via e-mail PDF aziendali gestiti da account non gestiti.
Risolto un problema di alcuni utenti di Exchange per il quale Calendario inviava più risposte allo stesso invito.
Migliorata l’affidabilità per i dispositivi che si connettono al servizio di cache di OS X Server.

Risoluzioni di problemi di accessibilità

Migliorata l’affidabilità di 3D Touch con l’opzione “Controllo interruttori” di Accessibilità.
Risolto un problema per il quale VoiceOver interferiva con la voce dopo la dettatura.
Risolto un problema per il quale gli utenti di VoiceOver non potevano scrivere una recensione su App Store.
Risolto un problema per il quale VoiceOver smetteva di rispondere quando si riceveva una telefonata tramite auricolari Bluetooth.
Risolto un problema per il quale il testo di grandi dimensioni in Promemoria era illeggibile.

Risoluzioni di altri problemi e miglioramenti delle prestazioni e della stabilità

Risolto un problema per il quale la modifica manuale della data a maggio 1970 o data precedente poteva impedire l’accensione del dispositivo iOS in seguito a un riavvio.
Risolto un problema che poteva impedire il completamento di alcuni backup di iCloud.
Risolto un problema di alcuni utenti per il quale i dati di Salute erano incompleti dopo il ripristino da un backup di iCloud.
Risolto un problema per il quale poteva essere mostrata una percentuale della batteria imprecisa.
Risolto un problema che impediva l’attivazione di iMessage o FaceTime per alcuni utenti.
Risolto un problema che poteva impedire la visualizzazione dell’interfaccia di Telefono durante la ricezione di una chiamata.
Risolto un problema che consentiva di modificare le restrizioni applicate all’interruttore dei dati cellulari.
Risolto un problema che causava la visualizzazione nell’app Watch di impostazioni per le notifiche di app non installate su Apple Watch.
Migliorata la stabilità durante l’utilizzo di 3D Touch sulla tastiera.
Migliorata la stabilità dell’app Telefono durante la configurazione della segreteria telefonica.
Migliorata la stabilità dell’app Mail quando il dispositivo ha quasi esaurito lo spazio di archiviazione.
Migliorata la stabilità in Mail durante l’utilizzo di Mail Drop per l’invio di allegati di grandi dimensioni.